После смерти отца маленькие дети остались сиротами и теперь отправляются жить к бабушке с дедушкой. Но в новом доме явно что-то не так.
78 Комментарии
Оставьте ответ
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
После смерти отца маленькие дети остались сиротами и теперь отправляются жить к бабушке с дедушкой. Но в новом доме явно что-то не так.
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Аж сердце вздрогнула от родного голоса переводчика.где же ты наш родимый сейчас???
Википедия:
Ю́рий Ви́кторович Живов — советский и российский синхронный переводчик иностранных фильмов, а также исполнитель закадрового перевода. С начала девяностых годов являлся одним из самых известных и популярных переводчиков фильмов.
Дата и место рождения: 9 мая 1958 г., Москва
Дата и место смерти: 22 августа 2019 г., Москва
@Кикимара Бабаежкина »
С инета:
» «Помню, сбежав с уроков, пошли к однокласснику домой, который хотел похвастать новым видеомагнитофоном Samsung. Год наверное 1992. Вставил он дрожащими руками кассету в видак, на ней было „Бабушкин дом“ и „Ночь живых трупов“. „Бабушкин дом“ переводил Юрий Викторович Живов», — вспомнил поклонник переводчика.»
@Kamikadze47rus
««Помню, сбежав с уроков, пошли к однокласснику домой, который хотел похвастать новым видеомагнитофоном Samsung. Год наверное 1992. Вставил он дрожащими руками кассету в видак, на ней было „Бабушкин дом“ и „Ночь живых трупов“. „Бабушкин дом“ переводил Юрий Викторович Живов», — вспомнил поклонник переводчика.»
@Джем Ма ты прав ,признаю
Моя молодость,сразу вспомнила все ?кайф голос нашего переводчика ????
Где-то там моя молодость с этим голосом
Марфа Иванова Немного грустно стало.
?
Чей это голос?, мне далеко за вашу молодость, извините
И моя ??
За любимого переводчика ЛАЙК!!?
@Roman Romanovich ??
С инета:
««Помню, сбежав с уроков, пошли к однокласснику домой, который хотел похвастать новым видеомагнитофоном Samsung. Год наверное 1992. Вставил он дрожащими руками кассету в видак, на ней было „Бабушкин дом“ и „Ночь живых трупов“. „Бабушкин дом“ переводил Юрий Викторович Живов», — вспомнил поклонник переводчика.»
Это не Володарский Л., Это другой, но тоже классный
Я так думаю что переводчик был один?другого голоса просто и не помню
@tatiana elizarova этот О. Живов
У Михалева и Гаврилова вот эта реальная настольгия
Хрень а не фильм.
Самый лучший переводчик из прошлого 90-х
А я прям одурела, думала, в прошлое попала!!!!!❤️
Раньше мне так противен был этот голос, а сейчас как бальзам на душу, ностальгия)))
А мне наоборот в детстве нравился, а сейчас противен.
И детство…
Да. Этот голос наша молодость)
У нас были маленькие дети, а мы открывали новый мир ,тоже как дети!!!!Собиралась вся площадка смотреть кассету…не все имели …видеомагнитофон? Как то так!!!Но голос….,голоса меняли профессиональные переводчики,никто не хотелпроблем,но это был Лучшим!!! Осенняя Аргентина , мира и добра!!!!
100% ?
А сегодня мы живем как в фильме ужасов. Масочный режим) пандемия вранья.
@naty beaty Да точно так будем разговаривать,рты закрыли,потом носы закроют,чтоб не дышали,скоро за воздух будем платить,а кто не будет дыхалки перекроют.В страшное время живём,я не говорю,что раньше очень хорошо жили,но такого ужаса как сейчас не было.Мир с ног на голову перевернулся.Пипец полный.
Согласна с Вами
Скоро сами будем так разговаривать воздух забирают хоть через нос говорить если намордник на долго привычка останется
Дизы поставили современная шпана тик токеры и поклонники моргенштерна?
??
В каждом времени свои «но»…..
Это не шпана, а современные механизмы-имбецилы
Да брат ты меня опередил ,
@Irena Sakovich но всему своё время?
Хороший переводчик!!!!!!я помню этот голос,мы все привыкли к этому голосу))))
Кто бы мог подумать, что этот противный, гнусавый голос, будет так преятен ушам спустя годы…?!
@Татьяна Аникина , это другой зажимал.
Он зажимал нос, чтобы его не узнали.
Нормальный голос, что вы со своим Гнусавым зациклились!
???????
Мне этот голос не был противен. А теперь, настоянный годами, он еще лучше, ностальгия зашкаливает. )
Ааааа, где мои шешнадцать?!
Ооо!!!! Как будто в видеосалоне сижу в 90х?с парнем который нравится и делаю вид,что мне ппц как страшно?
Фильм ,,Вой»,а мы… целуемся с будущим мужем???✌✌✌
@Людмила Машкова ????даааа!!!! С торца и в школе то же
А видеосалон находился в подвале дома))
Круто
?
Хочу в СССР жизнь без вирусов и без масок ????
@Анара Жамбулатова правильно Привет привет
@Инна Кузннцова какие нафиг ГУЛАГи? Вы что в 30-40е годы, что-ль жили? Да, бывали и дефициты, зато продукты всегда были натуральные, а сейчас такие сколько стоят? Тот же дефицит! Такие, как вы, знать не знают, что такое СССР. Наслушались местных либерастов и понты тут колотите. А ещё, во времена СССРа, мы были самой могущественной страной в мире.
Хоти
@Наталья Радченко ви шапочку із фольги вдягніть) бо рептилоїди підступні створіння))))
@Лидия Колотовкина Мечтайте, а будет по- нашему!✌️
Голос из прошлого …..как машина времени перенесла меня в ту,прошлую жизнь! Молодость!!!!
Точно-точно! Сохранила — покажу ребенку. Голос эпохи! Ностальгия!!!
Как будто в середине 90 годов смотрю этот фильм .
А я была совсем малышкой в те прекрасные 90-ые) люблю
Можно смотреть фильм, только даже из-за озвучивании?о этот голос,тех лет,воспоминания 90-х
80ы ?
Согласна прям ностальгия…
А мне не нравится такой перевод. Хоть и помню видеосалоны
Мне всегда нравился этот переводчик. Я улыбнулся, когда услышал этот голос. Хорошие были времена!
Мой любимый,мой противный, переводчик из моей молодости!!!! Как же хочется вернуться в СССР.Как же там ….было хорошо!!!!
@Елена Оболенская молодець. Права на всі 100!
@Елена Оболенская I
?А о фильме, что можете сказать?
@Артмани Ли это у вас отшибло.И при Николае,и при советах-ужас ужасный.Хорошо ,,элите,,. при любом режиме.
@Елена Оболенская а при николашке кровавом не было вообще не телевизоров ни холодильников. ..ухахаха …логика есть или совсем зомбоящик мозги отшиб?
Все говорят только о озвучке… А фильм то какой?? Стоит ли смотреть?
Фильм отстой,весь смысл в переводчике?
И я тоже рад вспоминаешь молодость 90е.
Как же долго я искал такой перевод,блин это просто четко
В самом деле, только из-за голоса начала смотреть. ??? Согласна со всеми, кто оставил здесь комментарий, возвращение в молодость
Переводчик Юрий Живов. Умер 2019г.Очень жаль. Эпоха СССР!!!!
Вы меня убили.., я не знал.
Рэ
Жаль очень!