После смерти отца маленькие дети остались сиротами и теперь отправляются жить к бабушке с дедушкой. Но в новом доме явно что-то не так.
Страна
США
Жанр
ужасы
слова
Слоган
«She'll Spoil You To Death!»
Режиссер
Питер Рейдер
Сценарий
Питер Дженсен, Гэйл Дженсен
Продюсер
Нико Масторакис, Перри Хасман, Питер Дженсен, …
Оператор
Питер Дженсен
Композитор
Найджел Холтон, Клив Райт
Художник
Джулия Шклэйр
Монтаж
Бэрри Цетлин
В главных ролях
Эрик Фостер
Ким Валентайн
Лен Лессер
Ида Ли
Бринк Стивенс
Майкл Робинсон
Craig Yerman
David Donham
Джоан-Кэрол Бенсен
Анджела О’Нилл
28 актеров
Роли дублировали
Всеволод Абдулов
Ирина Губанова
Алексей Шадхин
Александр Рыжков
Ирина Савина
51 Комментарии
Оставьте ответ
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Моему старому знакомому было не важно какой фильм смотреть, хороший или плохой, для него главное этот самый перевод.
Я только поэтому смотрю. Ностальжи.
Этот голос вызывает воспоминание, тяжёлых, но интересных моментов 90х?
Сразу видик вспомнил,во времена радости были
Ну понравился ужастик!!!
И не говорите…, я просто был счастлив когда видак(так мы его звали) стоял у меня в комнате.
О боже этот тот голос который мы детьми слышали вот это настольгия?????
Это голос и ужастн Ки нашей молодости,сразу знаешь что ужастник будет интересный
точно ?
Точно…
Детство в 80- е вспомнила кассеты и все такое , у кого видео и все толпой к нему ??
Да тёплое время было детством называлось
Походу все кто +25 узнали етот голоса???
+45 узнала?
Наверно+35
Даже 45+узнали,сразу окунулась в юность?
ЭТОТ!!! образование 0⃣?
В 23 тоже узнала сразу
Переводчик 90х, с забитым носом, класс!!!!???????
Прикол
Он ещё слова не так произносит и ударение ставит неправильно) ,на американский лад, но прикольно )
Точнее и не скажешь ??
Прям как я сейчас болею с забитым носом ?
?????????
Все понятно с комментами, о фильме никто писать не собирался после голоса. Я тоже выросла на его голосе. Блин, ладно буду смотреть из-за голоса
???
?
Второй узнаваемый голос после Левитана?
Интересно,кто озвучивает?голос изужастиков нашего детства…
Володарского скорее.
У нас его называли Гоблин
Это точно!?????
Блин…)) у всех сразу ностальгия по видику)) обсуждение родного до брли голоса))) а вот про фильм комменты я так и не нашла. Видать этот фильм все слушали, а не смотрели)))
???
Одноголосый перевод ?????????, спасибо?? тебе добрый человек ??. Сразу вспомнила свои школьные и студенческие годы,даже день как купили видак???и в первый же день покупки весь вечер смотрели фильмы.Как же время быстро бежит?. Можно побольше таких старых фильмов???.
Перевод фильма замечательный…… Про сумасшедших…. на любителя….
Переводчик ,моя лУбоФФ ❤️
???
?????
Переводчик шедевр
переводчик моего детства!!! когда в одном месте собиралась вся деревня смотреть видик!
Майкл Дудиков по-моему ??
Зашел за советом, но похоже все запали на голос)
Спасибо переводчику,этот голос 90 хх годов,и плюс музыка,это уже не что становиться завораживающее.
Мне нравятся фильмы со старым переводом)))
у этих фильмов особая атмосфера)
Мне тоже.,?
Этот голос, голос моей юности! ? ? ?
Всем кто читает комментарии, прежде чем смотреть фильм. Наивысшая похвала, за предусмотрительность!!!?
Боже какая тупость.
А чё про фильм никто не хочет написать, смотреть , нет??
Супер перевод вспомнила молодость ?